第32回マレーシア映画祭(FFM32)

12/2‘(金)に第32回マレーシア映画祭(Festival Filem Malaysia Ke-32/FFM32)がムラカ(マラッカ)のアンコール・シアターで開催されました。

 

6月に公開されるやいなや、興行収入を次々に塗り替え、昔の英雄みたいなコスプレをして大勢で上映を楽しむ会、のようなものがあちこちで開催され、ちょっとした社会現象にもなっていた「Mat Kilau : Kebangkitan Pahlawan」(Mat Kilauはイギリスの植民地政府に反抗した実在の英雄でkebangkitan pahlawanは「立ち上がる英雄」ぐらいの意味)は、結局最優秀男優賞、最優秀助演男優賞、審査員特別賞、興行成績賞の4賞しか受賞せず、検閲の関係で、公開が10年ほど遅れた「Spilt Gravy」と「Small Town Heroes」の2作品が、7賞ずつを分ける結果になりました。

 

「Spilt Gravy」は「ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi」というマレー語のことわざからきているタイトルで、直訳すると「汁をかけるのはご飯の上でなかったら他にどこがあるだろうか」となるのですが、親の性質は子どもに受け継がれる、ということを意味します。死期に瀕したワンマンな父親が、父親とあまり話したがらない子どもたちを食事に呼びますが、子どもたちもそれぞれに問題を抱えていて…」というようなあらすじ。ゲイやドラッグなどが出てくるので、検閲にひっかかったのかなと思いますが、それにしても、大ベテランの(そりゃ映画の監督はあまりしていないかもしれないけど)Zahim Albakriが新人監督賞を受賞、というのはどういうことなのだろう、と思ったりもします。

 

「Small Town Heroes」は、孤児院で暮らす子どもたちが、ある少年のお母さんが、約束したのに迎えに来てくれなかったので、みんなで探しに出かける、というストーリーのようです。あまり騒がれてないけど、監督賞、原案賞、撮影賞を含む7賞を受賞してるって結構すごいことなのでは、と思います。

 

<第32回マレーシア映画祭受賞者一覧>

Filem Terbaik(最優秀作品賞):Spilt Gravy

Pengarah Terbaik(最優秀監督賞):Pyon Lee Eng Keong (Small Town Heroes)

Pelakon Lelaki Terbaik(最優秀男優賞):Datuk Adi Putra (Mat Kilau : Kebangkitan Pahlawan)

Pelakon Wanita Terbaik(最優秀女優賞):Tan Chui Mui (Barbarian Invasion)

Skor Muzik Asal Terbaik(最優秀作曲賞):Tan Yen Hue、Tan Shin Hwa、David Ngan Teck Wai (Small Town Heroes)

Cerita Asal Terbaik(最優秀原案賞):Ryon Lee Eng Keong (Small Town Heroes)

Lakon Layar Terbaik(最優秀脚本賞):Jit Murad、Datuk Zahim Albakri & Jun Tan (Spilt Gravy)

Penyunting Terbaik(最優秀編集賞):Isazaly Isa & A Samad Hassan (Spilt Gravy)

Sinematografi Terbaik(最優秀撮影賞):Stephen Chua Jyh Shyan (Small Town Heroes)

Penataan Bunyi Terbaik(最優秀音響賞):Charleene Ong Chye Leng (Air Force The Movie Selagi Bernyawa)

Anugerah Penggiat Belakang Tabir(最優秀裏方賞):Akma Suriati Awang

Anugerah Seniman Sepanjang Zaman(男性アーティスト功労賞):Mat Sentul

Anugerah Seniwati Sepanjang Zaman (女性アーティスト功労賞):Datuk Sarimah Ahmad

Anugerah Khas Juri Filem Antarabangsa (海外映画審査員特別賞):Ranah 3 Warna

Pengarah Harapan(新人監督賞):Datuk Zahim Albakri (Spilt Gravy)

Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik(最優秀助演男優賞):Beto Kusyairy (Mat Kilau : Kebangkitan Pahlawan)

Pelakon Pembantu Wanita Terbaik (最優秀助演女優賞):Juliana Ibrahim (Spilt Gravy)

Pelakon Kanak-Kanak Terbaik(最優秀子役賞):Phua Chandler (Small Town Heroes)

Pelakon Wanita Harapan(新人女優賞):Layla Sania Khairuzikri (Small Town Heroes)

Pelakon Lelaki Harapan(新人男優賞):Jaa Suzran (Autumn In Wales)

Lagu Tema Terbaik (最優秀テーマ曲賞):Wira Hatiku (Juang)

Rekaan Busana Terbaik(最優秀衣装賞):Rosada Abdul Hamid (Spilt Gravy)

Kesan Khas Visual Terbaik(最優秀視覚効果賞):Ma Chiau Ran、Tan Ye Xuan、Pau Tun Kai (Air ForceThe Movie : Selagi Bernyawa)

Penataan Seni Terbaik(最優秀美術賞):Raja Malek & Wong Taysy (Spilt Gravy)

Poster Terbaik(最優秀ポスター賞):Small Town Heroes

Tatarias Terbaik(最優秀メイクアップ賞):Malya Arywork (Rasuk)

Anugerah Khas Juri 1(審査員特別賞1):Juang

Anugerah Khas Juri 2(審査員特別賞2):Mat Kilau : Kebangkitan Pahlawan

Anugerah Khas Juri 3(審査員特別賞3):Air Force The Movie : Selagi Bernyawa

Anugerah Filem Box Office(興行成績賞):Mat Kilau : Kebangkitan Pahlawan

Anugerah Filem Pendek Terbaik(最優秀短編映画賞):Can You Love Me Most?

 

各映画の詳細は、下記ページから見ることができます。

・Spilt Gravy

https://www.spiltgravy.com/

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2022.17016.splitgravy.33681

・Mat Kilau : Kebangkitan Pahlawan

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2022.16931.matkilau.33536

・Small Town Heroes

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2021.15765.smalltownheroes.31431

Air Force The Movie : Selagi Bernyawa

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2021.16316.airforcethemovie.32336

※これ、日本で公開するってニュースに出てたのに、どうなったのか…。

・Barbarian Invasion

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2021.16505.barbarianinvasion.32641

・Autumn In Wales

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2022.16908.autumnwales.33495

・Juang

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2021.16342.juang.32389

・Rasuk

https://www.cinema.com.my/movies/details.aspx?search=2021.16314.rasuk2021.32334